"Маленького принца" смотрела относительно давно, впечатления остались очень хорошие ) надо бы «откопать »его ещё раз.

Мюзикл получился добрым и чем-то грустным... как и положено )
Снимали его в две тысячи третьем году, а ставили, получается в 2002.

Даниель Лавуа здесь Лётчик и рассказчик ))) Думаю, ему очень подходит эта роль, спустя несколько лет причёска уже не похожа на ёжик и совсем он не напоминает того персонажа в чёрном плаще который был готов держать в клетке девушку. Совсем нет ))) Теперь это человек сохранивший в своей душе Мир таким каким его понимает ребёнок "глубину вещей, суть вопросов" Пожалуй он не очень хорошо рисует, старается воспроизвести идею или просьбу нарисовать барашка. Также он верит в добро стараясь принять людей даже самых взрослых, как есть без предрассудков просто иногда констатируя факты...

Очаровательный мальчик/маленький принц в рыжем шарфе ))) Жаль, что в титрах пишут только его имя. Хотелось бы узнать, чем он стал заниматься, продолжил ли играть или выбрал другую профессию. На самом деле мы в течении всей жизни учимся, познаём Мир, совершенствуем себя.
Я считаю, не правда, что человек познает мир и открывает что-то новое только до определённого возраста... кто-то говорил, что «истина для каждого своя» и каждый её находит в разное время )) это очень важно.
Маленький исследователь покидает свой дом - планету, чтобы впоследствии понять любовь, понять дружбу, возможно, понять взрослых и немного вырасти самому.

Ещё одна актриса, которую сразу узнала )))) Катрин Андреа, через несколько лет вошла в труппу мюзикла "Король Солнце" )) Она играет "Розу"

композитор: Риккардо Коччианте
либретто: Елизабет Анаис












во всех случаях перевод не мой, поэтому о достоверности можно только догадываться )
то малое, что могу понять, с ним сходится.


первый клип : C'est un chapeau
Это шляпа

Летчик:

Разве мой рисунок не страшный?

Взрослые:

Как же может шляпа быть страшной?

Летчик:

Все не так, они все не правы
Это же ведь слон, слон в удаве
И тогда убрал я на полки
Все карандаши и картонки,
Выбрал я другую работу
Летчиком я стал, стал пилотом.
Со взрослыми так нелегко
Им не понять ничего
И все нужно им объяснять,
Снова и снова — повторять!
С тех я встречал взрослых разных,
Но искал в них друга напрасно,
Ведь не волновали тех взрослых
Ни цветы, ни змеи, ни звезды...
И если показывал им
Рисунок свой иногда,
Ответ неизменно один —
«Ах, это шляпа!» — слышал я всегда.
Потому я стал обсуждать лишь
Галстуки, политику и бридж,
И знакомству все были рады
С человеком столь здравых взглядов.
Разве мой рисунок не страшный?

Взрослые:

Как же может шляпа быть страшной?

Летчик:

Почему же не понять взрослым
Глубину вещей, суть вопросов?





второй клип: La quête, Chercher la source, Le puitsПоиски

Летчик:
— Ты думаешь о своей розе. Ее образ лучится в тебе, словно пламя светильника, даже когда ты спишь...

Маленький принц:
— Звезды очень красивые, потому что где-то там есть цветок, хоть его и не видно... И пустыня красивая...

Летчик:
— Мне всегда нравилось в пустыне. Ничего не видно. Ничего не слышно. И все же тишина словно лучится...

Маленький принц:
— Знаешь, отчего хороша пустыня? Где-то в ней скрываются родники...

Летчик:
— Значит, и ты тоже знаешь, что такое жажда?

Маленький принц:
— Вода бывает нужна и сердцу...

Летчик:
— Так вот почему таинственно лучится песок, даже когда в пустыне не видно звезд. Когда-то, маленьким мальчиком, я жил в старом-престаром доме – рассказывали, будто в нем запрятан клад. Разумеется, никто его так и не открыл, а может быть, никто никогда его и не искал. Но из-за него дом был словно заколдован: в сердце своем он скрывал тайну... Будь то дом, звезды или пустыня – самое прекрасное в них то, чего не увидишь глазами.



Искать источник

Маленький принц:
– Я очень рад, что ты согласен с моим другом Лисом. Хорошо, если у тебя когда-то был друг Лис, пусть даже надо умереть от жажды. Пойдем поищем колодец…

Летчик:
– Наугад? В бескрайней пустыне? На что ты смотришь?

Маленький принц:
– На отражение колодца на звездах.

Пилот:
Очень бережно
Нести его на руках как сокровище,
Пока он спит.
Чувствовать то, что прячется под оболочкой,
То, что бестелесно.
Пойти по дороге и идти…
Искать источник,
Найти колодец
С дождевой водой.

Идти за звездой,
Найти свою дорогу тысячу раз
В этих пустынях,
Держать руку, которая знает дорогу
На этой земле.
Потерянные, обезумевшие, мы надеемся
Найти источник,
Найти колодец
С дождевой водой.

И в конце пути
Коснуться неба,
Увидеть самое главное.

Искать источник,
Найти колодец
С дождевой водой.

В конце пути
Коснуться неба,
Увидеть самое главное.

И в Большой Медведице
Или в бесконечности
Искать смысл жизни.



Колодец


Летчик:
– Как странно… Этот колодец не такой, как все колодцы в Сахаре. Тут все приготовлено: и ворот, и веревка, и ведро, самый настоящий деревенский колодец. Но деревни тут нигде нет.

Маленький принц:
– Слышишь? Мы разбудили колодец, и он запел... Мне хочется глотнуть этой воды. Дай мне напиться...

Летчик:
– Эта вода как самый прекрасный пир.

Маленький принц:
– Это не простая вода.

Летчик:
– Она родилась из долгого пути под звездами, из скрипа ворота, из усилий моих рук.

Маленький принц:
– Она как подарок сердцу.

Летчик:
– Когда я был маленький, так светились для меня рождественские подарки: сияньем свеч на елке, пением органа в час полночной мессы, ласковыми улыбками.

Маленький принц:
– На твоей планете люди выращивают в одном саду пять тысяч роз... и не находят того, что ищут...

Летчик:
– Не находят.

Маленький принц:
– А ведь то, чего они ищут, можно найти в одной-единственной розе, в глотке воды... Но глаза слепы…

Летчик:
– Искать надо сердцем.